横スクロールのループ素材を作ってみました。
Cinema4d を起動します。

平面を配置します。

平面にテクスチャを貼るので準備します。

テクスチャを適用してみました。

クローンで配置する用の木を準備します。

木をクローンで平面に配置していきます。
プレビューしながら作業していきます。

もう少し調整していきカメラを配置します。

地面を1つクローンで作り、ループアニメの準備をします。

カメラを平面と同じ大きさ分 横に移動させるアニメーションを制作します。

レンダリングしてみるとこのようなイメージになります。
木の上に配置する飛行機を準備します。

合成をして 簡単な雲を入れてみて レンダリンクしてみました。
横のループも縦とのループと同じように配置して カメラの移動分と平面の大きさを合わせていけば
奥に進むのと同じようにループ素材になると思います。